Player/playerHome — German @ Weblate: Loading your player space…

Zen

Key	English	German
matches.upcoming	Upcoming	Bevorstehend
matches.inProgress	In Progress	In Bearbeitung
matches.completed	Completed	Beendet
matches.court	Court	Platz
matches.round	Round	Runde
matches.scheduled	Scheduled	Geplant
matches.start	Start	Start
matches.score	Score	Ergebnis
matches.noMatches	No matches found	Keine Spiele gefunden
matches.scheduledSection	My Scheduled Matches	Meine geplanten Spiele
matches.finishedSection	My Finished Matches	Meine beendeten Spiele
matches.loading	Loading matches…	Spiele werden geladen…
matches.matchLabel	Match: {{name}}	Spiel: {{name}}
matches.courtLabel	Court: {{name}}	Platz: {{name}}
matches.tbd	TBD	noch festzulegen
loading	Loading your player space…	Laden Ihres Spielerbereichs…
accessRequiredTitle	Access Required	Zugang erforderlich
welcomeTextDefault	Welcome to your personal player space.	Willkommen in Ihrem persönlichen Spielerbereich.
links.liveScores	Live Scores	Live-Ergebnisse
links.availability	Availability	Verfügbarkeit
tournament.dates	Dates	Termine
tournament.dailyHours	Daily Hours	Tägliche Spielzeiten
tournament.venue	Venue	Veranstaltungsort
tournament.venueLink	View on Maps	Auf Karte anzeigen
tournament.tbd	TBD	noch festzulegen
tournament.nameFallback	Tournament	Turnier
actions.backHome	Back to Homepage	Zurück zur Startseite

Key	English	German
actions.backHome	Back to Homepage	Zurück zur Startseite
availability.closed	Closed	Geschlossen
availability.cta	Go to Availability Form	Zum Verfügbarkeitsabfrage Formular
availability.ctaClosed	Availability submission closed (view only)	Verfügbarkeitsübermittlung geschlossen (nur anzeigen)
availability.deadline	Availability deadline	Frist der Verfügbarkeitsabfrage
availability.deadlineLabel	Availability deadline: {{date}}	Verfügbarkeitsabfragefrist: {{date}}
errors.tokenRequired	You must access this page using the link from your email.	Sie müssen über den Link in Ihrer E-Mail auf diese Seite zugreifen.
header.availability	Availability	Verfügbarkeit
header.availabilityClosed	Availability is closed	Die Verfügbarkeitsabfrage ist beendet
header.availabilityCta	Fill your availability	Geben Sie Ihre Verfügbarkeit an
header.logout	Remove link	Link entfernen
header.profile	Profile	Profil
header.welcome	Welcome back , {{firstName}} {{lastName}}	Willkommen zurück, {{firstName}} {{lastName}}
links.availability	Availability	Verfügbarkeit
links.liveScores	Live Scores	Live-Ergebnisse
loading	Loading your player space…	Laden Ihres Spielerbereichs…
matches.completed	Completed	Beendet
matches.court	Court	Platz
matches.courtLabel	Court: {{name}}	Platz: {{name}}
matches.finishedSection	My Finished Matches	Meine beendeten Spiele
matches.inProgress	In Progress	In Bearbeitung
matches.loading	Loading matches…	Spiele werden geladen…
matches.matchLabel	Match: {{name}}	Spiel: {{name}}
matches.noMatches	No matches found	Keine Spiele gefunden
matches.round	Round	Runde
matches.scheduled	Scheduled	Geplant
matches.scheduledSection	My Scheduled Matches	Meine geplanten Spiele
matches.score	Score	Ergebnis
matches.start	Start	Start
matches.tbd	TBD	noch festzulegen

Loading…

admin Translation changed Player / playerHome — German	English Loading your player space… German 3 characters edited Current translation Translated Laden Ihres Spielerbereichs~~...~~… 5 days ago
admin Source string changed Player / playerHome — German	Loading your player space~~...~~… 5 days ago
admin Automatic translation Player / playerHome — German	English Loading your player space... German 30 characters edited Translated Laden Ihres Spielerbereichs... 5 days ago
None String updated in the repository Player / playerHome — German	English Loading your player space... German 0 characters edited 5 days ago