Admin/tournaments — Spanish @ Weblate: Name

Zen

Key	English	Spanish
list.title	Tournaments	Torneo
list.newTournament	New Tournament	Nuevo torneo
list.error	Error loading tournaments	Error al cargar los torneos
list.empty	No tournaments yet. Create your first tournament!	Aún no hay torneos. ¡Crea tu primer torneo!
status.draft	Draft	Borrador
status.active	Active	Activo
status.completed	Completed	Completado
status.cancelled	Cancelled	Cancelado
fields.name	Name	Nombre
fields.venue	Venue	Lugar
fields.startDate	Start Date	Fecha de inicio
fields.endDate	End Date	Fecha de finalización
fields.status	Status	Estado
fields.logoUrl	Logo URL	URL del logotipo
fields.description	Description	Descripción
fields.welcomeText	Welcome Text	Texto de bienvenida
fields.organizerName	Organizer Name	Nombre del organizador
fields.organizerEmail	Organizer Email	Correo electrónico del organizador
fields.organizerPhone	Organizer Phone	Teléfono del organizador
fields.website	Website	Sitio web
fields.dailyStart	Daily Start Time	Hora de inicio diaria
fields.dailyEnd	Daily End Time	Hora de finalización diaria
fields.slotDuration	Slot Duration (minutes)	Duración de la franja horaria (minutos)
fields.availabilityDeadline	Availability Deadline	Fecha límite de disponibilidad

Key	English	Spanish
delete.confirm	Are you sure you want to delete?	¿Estás seguro de que deseas eliminar?
delete.cta	Delete Tournament	Eliminar torneo
delete.irreversible	This action cannot be undone.	Esta acción no se puede deshacer.
delete.items.courts	All court assignments	Todas las asignaciones judiciales
delete.items.draws	All draws/brackets	Todos los emparejamientos/cuadros
delete.items.gameTypes	All game types	Todos los tipos de juegos
delete.items.matches	All matches in this tournament	Todos los partidos de este torneo
delete.title	Delete Tournament	Eliminar torneo
delete.warning	Warning: This action will permanently delete:	Advertencia: esta acción eliminará permanentemente:
fields.availabilityDeadline	Availability Deadline	Fecha límite de disponibilidad
fields.dailyEnd	Daily End Time	Hora de finalización diaria
fields.dailyStart	Daily Start Time	Hora de inicio diaria
fields.description	Description	Descripción
fields.endDate	End Date	Fecha de finalización
fields.logoUrl	Logo URL	URL del logotipo
fields.name	Name	Nombre
fields.organizerEmail	Organizer Email	Correo electrónico del organizador
fields.organizerName	Organizer Name	Nombre del organizador
fields.organizerPhone	Organizer Phone	Teléfono del organizador
fields.slotDuration	Slot Duration (minutes)	Duración de la franja horaria (minutos)
fields.startDate	Start Date	Fecha de inicio
fields.status	Status	Estado
fields.venue	Venue	Lugar
fields.website	Website	Sitio web
fields.welcomeText	Welcome Text	Texto de bienvenida
list.empty	No tournaments yet. Create your first tournament!	Aún no hay torneos. ¡Crea tu primer torneo!
list.error	Error loading tournaments	Error al cargar los torneos
list.newTournament	New Tournament	Nuevo torneo
list.title	Tournaments	Torneo
modal.editTitle	Edit Tournament	Editar torneo