Admin/match — German @ Weblate: Best of 3

Zen

Key	English	German
create.round.select	Select Round	Runde auswählen
create.round.r1	Round 1	Runde 1
create.round.r2	Round 2	Runde 2
create.round.qf	Quarter Final	Viertelfinale
create.round.sf	Semi Final	Halbfinale
create.round.f	Final	Finale
create.schedule	Schedule	Zeitplan
create.schedule.byTime	By time	nach Zeit
create.schedule.followedBy	Followed by	Followed by
create.tomorrow	Tomorrow	morgen
create.notBefore	Not before	Nicht vor
create.followedByRow	Followed by, not before	Followed by, nicht vor
create.courtOptional	Court (optional)	Platz (optional)
create.courtTba	Court TBA	Platz TBA
create.bestOfSets	Best of Sets	Best of Sätze
create.bestOfSets.3	Best of 3	Best of 3
create.bestOfSets.5	Best of 5	Best of 5
create.creating	Creating…	Erstellen…
create.cta	Create Match	Spiel erstellen
create.importTitle	Import from Spreadsheet	Aus Excel importieren
create.importHelp	Upload an Excel file with columns: Player1, Player2, Round	Laden Sie eine Excel-Datei mit den Spalten „Spieler1“, „Spieler2“ und „Runde“ hoch.
create.uploadOrDrag	Click to upload or drag and drop	Zum Hochladen anklicken oder per Drag & Drop verschieben
create.xlsxOnly	XLSX files only	Nur XLSX-Dateien
create.importing	Importing…	Importieren…
create.success	Match created successfully!	Spiel erfolgreich erstellt!
create.importSuccess	Imported {{count}} matches successfully!	Importiert {{count}} erfolgreich durchgeführt!
create.selectTournamentFirst	Please select a tournament first	Bitte wählen Sie zuerst ein Turnier aus.
updates.title	Match Updates	Spiel-Updates
updates.filterLabel	Filter by Updated Field	Nach aktualisiertem Inhalt filtern
updates.filter.all	All Updates	Alle Aktualisierungen
updates.filter.player	Players	Spieler

Key	English	German
actions.close	Close	Schließen
card.courtTbd	Court TBD	Platz wird vergeben
card.live	LIVE	LIVE
card.sets	Sets	Sätze
card.started	Started	Gestartet
create.bestOfSets	Best of Sets	Best of Sätze
create.bestOfSets.3	Best of 3	Best of 3
create.bestOfSets.5	Best of 5	Best of 5
create.courtOptional	Court (optional)	Platz (optional)
create.courtTba	Court TBA	Platz TBA
create.creating	Creating…	Erstellen…
create.cta	Create Match	Spiel erstellen
create.followedByRow	Followed by, not before	Followed by, nicht vor
create.importHelp	Upload an Excel file with columns: Player1, Player2, Round	Laden Sie eine Excel-Datei mit den Spalten „Spieler1“, „Spieler2“ und „Runde“ hoch.
create.importSuccess	Imported {{count}} matches successfully!	Importiert {{count}} erfolgreich durchgeführt!
create.importTitle	Import from Spreadsheet	Aus Excel importieren
create.importing	Importing…	Importieren…
create.manualEntry	Manual Entry	Manuelle Meldung
create.notBefore	Not before	Nicht vor
create.player1	Player 1	Spieler 1
create.player2	Player 2	Spieler 2